পশ্চিম তীরে মার্কিন নাগরিক হত্যা, ক্রিস ভ্যান হলেন, মার্কিন দূতাবাসের বিরুদ্ধে অভিযোগ, সিনেটে তদন্তের দাবি